"Pojdite nazaj na ladjo! To je ukaz! Ne razmišljajte o ničemer! Sprožili ste alarm 'zapustite ladjo'. Zdaj vam ukazujem jaz. Vrnite se na ladjo," je kričal častnik obalne straže, potem ko je kapitan zavrnil ukaz, naj vodi evakuacijo z ladje Costa Concordia.
Italijansko javnost so pretresli zvočni posnetki pogovora med obalno stražo in kapitanom nasedle ladje Costa Concordia Francescom Schettinom. Iz luške kapitanije v Livornu je častnik Gregorio de Falco, ki je koordiniral operacijo, zaman poskušal prepričati kapitana, naj se vrne na nasedlo ladjo in od tam nadzoruje potek evakuacije.
Na omenjenem posnetku je mogoče slišati kaos in zmedo le nekaj minut potem, ko je ladja nasedla. Mogoče je slišati hrup v ozadju, radijsko statiko, piske in glasove ljudi.
V nadaljevanju povzemamo del pogovora med de Falcom in Schettinom, ki je v času posnetka že zapustil ladjo.
De Falco: "Ljudje se spuščajo po lestvi s premca ladje. Pojdite nazaj, v nasprotno smer, pojdite nazaj na ladjo in mi povejte, koliko ljudi je tam in kaj imajo na krovu. Sporočite, ali so tam otroci, ženske in kakšno pomoč potrebujejo. Sporočite, kakšne so številke za vsako kategorijo. Jasno?! Poslušajte, Schettino, morda ste se rešili na morju, a jaz vas bom očrnil. Poskrbel bom, da boste plačali. Prekleto, pojdite nazaj na ladjo!"
V ozadju je bilo medtem mogoče slišati, kako so ostali člani obalne straže, ki so bili v istem prostoru, vzklikali: "Ladja, ladja!"
Schettino: "Prosim ..."
De Falco: "Nič prosim. Vrnite se na ladjo. Zagotovite mi, da se boste vrnili na ladjo!"
Schettino: "Sem na reševalnem čolnu, sem tu spodaj, nikamor ne grem, tukaj sem."
De Falco: "Kam greste, kapitan?"
Schettino: "Tukaj koordiniram reševanje …"
Schettino je zdaj v priporu, obtožen večkratnega uboja. Obtožen je tudi, da je povzročil nesrečo in zapustil ladjo.
De Falco prekine kapitana in sam nadaljuje: "Kaj koordinirate tam! Pojdite na ladjo! Koordinirajte reševanje z ladje! Zavračate ukaz?"
Schettino: "Ne, ne zavračam."
De Falco: "Zavračate ukaz, da se vrnete na krov ladje, kapitan? Zakaj nočete nazaj na ladjo?"
Schettino: "(nerazumljiv govor) … je še en reševalni čoln … "
De Falco ga znova prekine in kriči: "Pojdite nazaj na ladjo! To je ukaz! Ne razmišljajte o ničemer! Sprožili ste alarm 'zapustite ladjo'. Zdaj vam ukazujem jaz. Vrnite se na ladjo. Jasno? Me slišite?"
Schettino: "Grem na krov."
De Falco: "Pojdite! Pokličite me, takoj ko boste na krovu. Moji reševalci so pred premcem ladje."
Pogovor naj bi bil posnet ob 1.46 zjutraj, ko je bilo treba rešiti še več sto ljudi, medtem ko je Schettino po navedbah prič že ob 23.40 zapustil ladjo.
Nekateri italijanski mediji sicer poročajo, da obalna straža ni bila tista, ki bi posnetek izročila medijem, prav tako pa so iz obalne straže sporočili, da ne morejo potrditi avtentičnosti posnetka. Odvetnik kapitana posnetka še ni komentiral. (24urcom, reuters)
Video: Pogovor med komandantom Concordie in kapitanijo
Tags: Pojdite nazaj ladjo sporočite ali tam otroci ženske